Detailansicht des Stellenangebots

Die Botschaft der Republik Chile sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Dolmetscher/in und Übersetzer/in (Ortskraft)

in Teilzeit (20 Std./Woche). Arbeitsort ist Berlin.

Stellenbeschreibung:

• Einwandfreie Übersetzung von offiziellen Dokumenten (Verbalnoten, Korrespondenz, Verträge, etc.) vom Deutschen ins Spanische und vice versa.
• Einwandfreie Übersetzung von Redebeiträgen, Artikeln, Pressemitteilungen und anderen Texten, welche für die Arbeit der Botschaft von Interesse sind.
• Sichere Dolmetschung (simultan, konsekutiv und bilateral) im Rahmen von Besprechungen, Konferenzen, Veranstaltungen und Aktivitäten der Botschaft sowie bei offiziellen Besuchen von hochrangigen MandatsträgerInnen und Delegationen aus Chile.
• Bei Bedarf Unterstützung bei der Erledigung von im Rahmen des Botschaftsbetriebes anfallenden Büro- und Verwaltungsarbeiten sowie Übernahme von Vertretungsaufgaben.

Voraussetzungen und Fähigkeiten:

• Erfolgreich abgeschlossenes Hochschulstudium als Dolmetscher/in und Übersetzer/in (Master oder vergleichbar) sowie Berufserfahrung, idealerweise im Protokollbereich.
• (vorzugsweise) Deutsch auf muttersprachlichem Niveau.
• Selbstständige, strukturierte und effiziente Arbeitsweise, hohe Kundenorientierung und Flexibilität.
• Freundliches und sicheres Auftreten, Kommunikationsstärke sowie Teamfähigkeit, interkulturelle Kompetenz und ein hohes Verantwortungs­bewusstsein.
• Kenntnisse der gängigen Office-Anwendungen.

Wenn Sie Interesse an einem vielseitigen und abwechslungsreichen Arbeitsplatz in einem engagierten Team haben, senden Sie uns gern Ihr Motivationsschreiben mit Ihrem Lebenslauf und allen relevanten Zeugnissen (max. 4MB) per E-Mail an: echile.alemania@minrel.gob.cl

Bewerbungsfrist: 17. Januar 2025.